Thursday, January 6, 2011

Rivers in my soul





Dalam diriku mengalir
sungai panjang
darah namanya

Dalam diriku menggenang
telaga darah
sukma namanya

Dalam diriku meriak
gelombang sukma
hidup namanya

Dan karena hidup itu indah
Aku menangis
sepuas-puasnya.


There's a long river flows in me,
it calls blood,

There's a stagnated lake of blood in me,
it calls soul.

There's a tide of soul wave in me,
it calls life.

And because life is beautiful,
I cried.



4 comments:

♥ Teacher Nonoi ♥ said...

Poem dwibahasa.. Saya suka.. nicely written.. Sy save ya letak dlm koleksi puisi yg saya suka :):)

Love,
Nonoi.

Finie Ramos said...

of course dear, thanx~

and flowers pick themselves said...

beautiful!

xo Alison

Finie Ramos said...

Thanks, alison..